アメリカから日本へ、ビタミン剤のセールスにやってきたものの、やることなすこと上手くいかないマイケル・ジョーダン（ハーブ・エデルマン）が、御前様の善意あるアイデアで、とらやに下宿する。マイケルに親切にするとらや一家。そこへ、アメリカ大嫌いの寅さんが帰って来て、対決か！ と緊迫の一瞬を迎えるが、満男の英語塾の先生・めぐみ（林寛子）と、その美しき母・圭子（香川京子）が現れて、寅さんは方向転換してしまう・・・
ハリウッドのコメディ映画で活躍してきた名傍役・ハーブ・エデルマンをゲストに迎え、アリゾナロケを敢行した華やかな一編。同じ旅人同士、言葉の壁もなんのその、心を通わせる寅さんとマイケル。博とさくらの日本的な夫婦関係に疑問を感じたマイケルが、さくらに思慕を寄せる。坂東鶴八郎一座の「蝶々夫人」とさくらをだぶらせるマイケル。自分の気持ちをストレートに出すアメリカ人と、表には出さない日本人。コミュニケーションをテーマに、寅さんとマイケルの友情が育まれる。
人を愛する気持ちって、
簡単に言葉に
表せれるような
もんじゃないでしょう
満男が通っている英語塾の先生・めぐみ（林寛子）の母。永いアメリカ暮らしで、夫を失い、翻訳の仕事をしている。柴又で宿を探しているマイケルの通訳を買って出る。
1950年、新東宝『窓から飛び出せ』でデビュー、成瀬巳喜男監督『おかあさん』『稲妻』（52年）『驟雨』（56年）、小津安二郎監督『東京物語』（53年）、黒澤明監督『天国と地獄』（63年）『赤ひげ』（65年）など、そうそうたる監督の名作に出演。テレビ、映画、舞台で活躍。
Do you love Hiroshi？
アメリカからビタミン剤のセールスマンとして来日。安いホテルを探して途方にくれているところ、御前様の機転で、とらやに下宿することに。言葉は通じないが、日本の人々の人情にふれ、幸せな日々を過ごす。寅さんが帰ってくるまでは・・・
ブロードウェイの舞台や映画で名バイプレイヤーとして活躍。特に劇作家ニール・サイモン原作の『裸足で散歩』（67年）、『おかしな二人』（68年）、『回フォルニア・スイート』（78年）で好演。日本ロケを敢行した『ザ・ヤクザ』（74年）に出演、その脚本家レーナード・シュレイダーが『寅次郎春の夢』の脚本にも参加。1996年没。
おばさん、おじさんに言ったことがないの、愛してるわって
自宅を改造した教室で、英語塾の先生をしている。満男は生徒。アメリカからの帰国子女で、男の子ともフランクに接する。マイケルととらやの人々の仲介役もはたしている。
子役の頃から数多く、映画テレビに出演。1974年「ほほえみ」で女性アイドル歌手としてデビュー。「素敵なラブリーボーイ」（75年）などのヒット曲で一世を風靡した。
日本の男はそんなこと言わないよ。
何も言わない。目で言うよ。
「お前のことを愛してるよ」
すると目で答えるな「悪いけど、私あんたのこと嫌い」
するとこっちも目で答えるな
「わかりました、いつまでもお幸せに・・・」
そのままくるっと背中を向けて黙って去るな。
それが日本の男のやり方よ
1930年代、桑港のチャイナタウンで、瀕死のマドロス寅次郎が、酒場女に日本にいる妹への形見のお守りを託す。しかし酒場女こそ妹さくらだったのだ。
寅が葡萄を土産に帰ってくると、二階には到来ものの葡萄がぎっしり。さらに博が社長からお裾分けの葡萄をもらってきて、寅さんの怒りに火が付く。
マイケルに愛の告白された、さくらに心遣いをする寅。妹想いの一面が垣間見える。
日本人は、つまり下駄を履かなくなったことに原因があります。ね、いいかい、おかあちゃん、足の親指と人差し指の間ね、この間に人間の体を司るツボがあります。ここに鼻緒をグンと突っ込んで歩きながらグイグイと刺激する。日本人の偉大な発明であります。俺なんかほら、三百六十五日、年中、草履はいているから病気一つしたことがない。ただし、頭の方はよくないが、これは親のせいだから仕方ない。こら、笑ったな、女学生、退学。（和歌山県・下駄）
和歌山市（わかやまし）は、近畿地方の南西部、和歌山県の北部に位置する市で、和歌山県の県庁所在地。江戸時代には御三家のひとつである紀州徳川家が治める紀州藩の城下町として栄え、「若山」とも表記された。
県の面積の約4%ほどだが、県人口の約40%が暮らしているプライメイトシティである。中核市に指定されている。
アリゾナ州はフォー・コーナーズの1州として南西部に位置している。面積では国内50州のうち第6位（第5位はニューメキシコ州、第7位はネバダ州）である。総面積113,998平方マイル (295,253 km2) のうち、約15%が民間で所有されている。その他は公有の森林と公園、州信託地およびインディアン居留地である。
寅さんが紀州土産に買ってきた梅干しを、何も知らないマイケルに三粒まとめて、食べさせてしまう。紀元前200年頃のものと思われる中国で出土した壷の中に梅干しが入っていた痕跡があり、それが日本に伝来した。平安時代には村上天皇が梅干しで病を治したという話が伝えられ、戦国時代になると戦場での食中毒や伝染病の予防に梅干しが重用されることとなった。
マイケルが日本でセールスをしているのがビタミン剤。いまではサプリメントとして、日本でも定着しているが、1970年代当時は、まだまだ認知されていなかったようだ。アメリカでは1975年、上院で「栄養問題特別委員会」が設置され、アメリカ国民の健康状態について「ビタミン・ミネラルの不足」というリサーチ結果を発表。栄養補助食品としてのサプリメントが普及することとなった。
マイケルが茶の間でくつろぐ時に着ているのが浴衣に丹前。丹前とは綿入れした広袖の上着のこと。布地は寅さんが、やはり茶の間で着ているような、派手な縞柄が多く、この模様を丹前縞という。そのルーツは吉原の遊女・勝山が、「丹前風呂」という湯屋につとめていたことから、勝山が着ている着物を丹前と呼び、江戸の遊び人である旗本奴や侠客が、風流を気取って着るようになった。まさしく、粋な寅さんにピッタリ。
